一、如何捐助报道人物?
首先感谢您对感恩中国网站的关注与支持!感恩中国的捐助模式是捐助者和被捐助者一对一直接联系并进行捐助。感恩中国本身不接受任何捐助,也不接受转捐。捐助过程中,需要您提供您的相关捐助意愿和个人信息等供我们备档,我们向您承诺您的资料我们会妥善保管,不会透露给第三方,捐助关系建立之后,我们会在回访报道中公布爱心人士对被捐助者的捐助明细,使捐助情况透明化。
如果您想给感恩中国主页(http://www.owecn.com/)报道中的人物提供捐助,请把您的真实姓名、电话、地址或者工作单位及其报道标题、被捐助者姓名、捐助类型(捐款、捐物、或者其它)以及准确数额发电子邮件到zhangrenjie@owecn.com以供我们备档。
我们将在收到您的电邮后的一周内予以回复,我们将根据实际情况和被捐助者情况告诉您具体的捐助方法和被捐助者信息。您就可以直接和被捐助对象建立起爱心联系。为了保护被捐助者的隐私,请您不要公开和公布被捐助者个人信息。 对于您不愿意公开的个人信息请在电邮里注明,以便我们在感恩中国网站回访纪实栏目(http://www.owecn.com/Visit/)公布捐助情况时对该个人信息进行隐蔽。
另注:请您务必将您的名字和您捐助人物的名字及其您每一次的汇款、寄物时间、金额或者数额以及汇款或者邮寄时的存根票号发邮件告知我们备档,同时我们会在网上公布您的每笔捐助票号等使之透明。您也可以将汇票存根扫描给我们备档。
二、如何在感恩中国网站上一对一帮助贫困学生?
为提高结对成功率,请您耐心看完《爱心捐助者与感恩中国报道的贫困生一对一结对捐助流程》:
1、选择贫困生:
贫困生具体信息,请参考感恩中国网站助学捐助栏目:
请选择注明“待捐助”的贫困生:一般我们会把还未被捐助的贫困生信息置顶,即状态为“待捐助”的贫困生都会在“助学捐助”栏目的前几页。
2、确定捐助类别:
爱心助学类型分为三类:(若您没有注明捐助类型则小学生、初中生默认为B类,高中生默认为D类)。
B类:捐助贫困生至高中毕业(初中毕业以前每学年助学款为600元,高中阶段每学年助学款为1200元);
C类:捐助贫困生至大学商议(初中毕业以前每学年助学款为600元,高中阶段每学年助学款为1200元。贫困生如果考取大学,贫困生家庭、捐助者及感恩中国共同商议资助该生大学学费及其在校生活费的具体数额,捐助者独自完成大学阶段捐助)。
D类:捐助贫困生至大学(初中毕业以前每学年助学款为600元,高中阶段每学年助学款为1200元,大学阶段每学年助学款为1800元,大学阶段由感恩中国寻找另外一位或几位捐助者共同捐助)。
3、发邮件给感恩中国:
请把您的真实姓名、电话、地址或者工作单位以及所要捐助的贫困生编号以及您选择的助学类型发送电子邮件到zhangrenjie@owecn.com以便我们备档,我们会尽快回复您的结对申请。
注:如果一周内没有回复您的邮件,请您重新发送邮件,建议不要使用企业邮箱。由于每天的捐助者来信很多,很可能当您选择一个贫困生时他的状态是“待捐助”,但却可能在收到回复时被告知已被捐助。请重新选择。您可以一次选择多个捐助对象,注明捐助其中之一或几个,这样结对成功率会提高!
4、结对原则:
若同时有几位爱心捐助者希望捐助同一个孩子,以捐助类别较高者为优先捐助者,尽力确保孩子能有一个相对较稳定的捐助者。
5、其他注意事项:
(1)为保证公平性,感恩中国一般不推荐贫困生给爱心捐助者。敬请见谅!
(2)为避免您反复筛选,请再发信时提供备选名单,以1、2、3等数字排序,并同时注明您要资助几个,如果没有注明则默认为1个,我们会酌情按照您提供的顺序安排。
(3)为避免出错,以上信息若同一封邮件中提供不全,请恕我们无法为您安排结对。
(4)为避免将来失学,贫困生一般不接受一次性捐助,如果您希望一次性捐助,可以关注一下感恩中国的求助纪实等栏目中的报道人物:
(5)为保证公信力,感恩中国不接受任何直接或间接形式的捐款,捐款将由您直接汇给孩子所在的学校转孩子收。这种汇款方式方便回访,因邮局汇款都有汇票号码,根据此号可以查询汇款由何人领取,或者退回。请不要汇到私人银行账号。
(6)我们只能保证提供的贫困生的资料大致正确,所有的贫困生都是我们实地拍摄采写,学生自己填写家庭情况,班主任核实、学校核实并盖章。但由于从感恩中国对贫困生的拍摄到整理发布再到与爱心捐助者结对是有一定的过程,这期间孩子的情况会有变化(例如已经辍学失去联系、所在年级班级变更等等),请您结对后务必先和学校助学捐助负责人或班主任联系一下,以便获取孩子的最新状况,确定信息无误后,再汇出助学款。
另注:请您务必将您的姓名和您捐助学生的网站编号、学校、班级、姓名及其您每一次的汇款、寄物时间、金额或者数额以及汇款或者邮寄时的存根票号发邮件告知我们备档,同时我们会在网上公布您的每笔捐助票号等使之透明。您也可以将汇票存根扫描给我们备档。
三、感恩中国项目捐助注意事项:
1、小牙刷、小牙膏、小口杯、小毛巾捐助注意事项;
根据感恩中国网站小牙刷、小牙膏、小口杯、小毛巾等项目捐助的经验,希望捐助者注意如下事项:
如果您想单独捐助小牙刷、小牙膏、小口杯、小毛巾的话,请把您的真实姓名、电话、地址或者工作单位以及捐助的数量通过电子邮件zhangrenjie@owecn.com发给我们备档,我们接收您的电子邮件并统计后就会把学校的联系方式告诉你。
采购注意事项:
(1)适合年龄:由于我们捐助的用品主要针对贫困地区的小学生,所以请捐助者所购买的牙刷和牙膏主要针对于6岁至12岁儿童专用。
(2)采购产品质量:考虑到目前市场有大量质量及其价格不一的儿童牙刷和牙膏,希望捐助者购买牙膏和牙刷时尽可能到大型商场采购以保证质量,我们的初衷是让孩子养成口腔健康习惯,请不要让劣质产品危害孩子的口腔健康。
(3)具体要求:牙刷最好是软毛细丝的,孩子的牙龈比较敏感,用太硬的牙刷会伤害牙龈,避免引起对刷牙习惯的抵触。牙膏最好是水果味的,卫生的同时还可以让孩子们能够接受牙膏的味道,当孩子们感受到清新口气带来的好心情时,就能养成刷牙的好习惯。
2、捐助小雨靴、小棉鞋注意事项;
由于我们小雨靴、小棉鞋捐助项目涉及面比较广,贵州、重庆等山区的孩子,冬天需要穿加绒的雨靴,青海、西藏等高原地区的孩子,冬天需要穿棉鞋。由于受捐助学生人数比较多,所以我们需要知道您具体准备捐助的数量(最好每次捐助50双,因为我们统计50名同学为一批受捐对象),请把您的真实姓名、电话、地址或者工作单位以及具体想捐助小雨靴或小棉鞋的数量通过电子邮件zhangrenjie@owecn.com发给我们备档,我们会根据您的捐助数量信息酌情考虑后再将相应的学生名单和学生男女和所穿尺码等相关资料发给您,您就可以进行爱心捐助。
(1)考虑到小学生处于生长发育期,且冬天大部分学生都需要垫鞋垫,故我们给您的尺码比老师实际测量的尺码大两码,所以请您在采购的时候尽量按照我们给您的尺码来采购,不要随意地加大或者缩小。
(2)考虑到冬天严寒,我们建议捐助者购买小雨靴的时候可以考虑采购加绒的小雨靴,最好是加绒、橡胶、束口雨靴。因为孩子们穿着较频繁,所以请您尽量购买质量好一点的雨靴。我们建议您购买市场价格在30元左右一双的即可。而棉鞋,请采购厚实一些的。
(3)请您购买时最好能考虑到男生和女生鞋子颜色的区别(男生女生最好采购不同种颜色),从而让您购买的小雨靴或小棉鞋能在寒冷的冬天里为孩子们增添一抹暖色。
同时,也欢迎您为贫困地区的孩子们捐助帽子、围巾、手套、袜子等物资。
3、新旧衣物、书籍、文具等物资捐助注意事项;
(1)如何进行衣物和其它物品捐助?
如果您想单独捐助衣物、书籍、药品等其它物资,请把您的真实姓名、电话、地址或者工作单位以及捐助的物资清单、数量、适合的季节和年龄通过电子邮件zhangrenjie@owecn.com发给我们备档,我们会根据您的物品信息酌情考虑后再将相应的贫困地区或者贫困家庭的地址等相关资料提供给您,您就可以进行爱心捐助。
(2)为什么衣物和物品捐助需要您告诉感恩中国网站准确的类型以及数额?
我们需要按不同类型给您不同的贫困地区地址。例如男性居多家庭不太需要女式服装,而家里有小孩子的可以接收儿童服装。玩具、生活用品可以寄往偏远山区以及高原。高寒地区,例如青海、甘肃的藏区不需要夏装,那里只需要厚冬装以及被褥。
以上是我们的一些建议,如果您在实际操作过程中有任何好的意见和建议,欢迎来信我们共同探讨。孩子们会为您给他们养成的良好卫生习惯而终身受益。
感恩中国网站项目捐助:
感恩中国网站项目回访:
http://www.owecn.com/projreturns/
四、国家现在不是普及义务教育吗?你们为什么还在搞助学?
虽然九年义务制教育里的学费国家已经全免了,但是学生每年还是需要交15元的作业本费,而且还有住校费、生活费需要学生自理。我通过采访一些小学学校校长,得知每个月住宿的小学生如果不吃肉的话生活费是100元,吃肉每月的生活费是150元。由于物价上涨,我们目前已经调整了捐助金额,初中毕业以前每学年600元,高中阶段每学年1200元。其实调整后还是不够,但是感恩中国的出发点是关爱并缓解贫困生的家庭经济状况,贫困生的家庭也必须承担起责任。另外,捐助者需要长期和贫困生联系,给予他学习和生活上的关心,节假日为孩子要寄一些生活用品学习用品什么的。
您可以继续以前的捐助金额,也可以重新考虑捐助金额,不过不管您选择哪种捐助金额您一定要告知我们,以便我们再在网上备注加以区分。如果您对捐助感觉有点困难,也可以及时告知我们,我们再协商,再次非常地感谢!
五、我们捐助的孩子能不能考取大学?
其实对于这些孩子们能不能够考取大学这都很难说,只是我们给了他们一份希冀,希望他们能够把握住这在学校里学习知识的时间和机会。中国目前确实不缺少大学生,需要的是技术工人,很多企业都需要,这不需要很高的学历,需要的是技术。但是不管怎么说知识是非常重要的,尤其是最基本的九年义务制教育中的知识。您也看到了,在感恩中国助学纪实里的孩子们很多都是孤儿、单亲家庭孩子、被遗弃孩子,留守儿童。因家庭原因而造成的目前生活现状的孩子们,更多的需要他人的关注和关心,去引导他们学习知识,去引导他们用一个健康的心态去学习和生活。留守儿童或多或少都有一些家庭带来的后遗症,例如不爱学习、爱说谎、性格孤僻等等,感恩中国的助学更多的关爱,需要捐助者对待这些孩子们像家人一样,多交流联系,去帮助他们健康的成长。这也就是为什么感恩中国需要挑选有稳定经济实力、有爱心能够长期给予孩子们关爱的爱心人士结对的原因。上大学都是很多年以后的事情了,而在这成长的过程当中,做一个拥有健康心态的健康生活的孩子是非常重要的。
六、我们捐助孩子后能不能利用暑寒假到孩子家里去看看?
我们首先感谢那些希望去贫困生当地进行看望活动的爱心人士!同时希望您可以事先和我们联系,也请您将贫困生的现状用相机拍摄下来传给我们,我们收到后会及时将您拍摄的相片及相关讯息在感恩中国项目回访栏目里进行刊登。
http://www.owecn.com/projreturns/
感谢您让其他关心和关注贫困生的好心人能够及时知道贫困生最新生活情况!“赠人玫瑰,手留余香。”尤其在感恩中国助学捐助栏目里刊登的很多贫困学生都是孤儿、被遗弃孩子或者是单亲家庭,我们的助学行动不仅仅是使他们能够重返校园汲取知识,更会使他们的心灵因为“爱”而温暖。
你也可以参考捐助者的回访情况报道:
《终于见到了帅气的干儿子(助学捐助案例)》
http://www.owecn.com/projreturns/20140708/2014070830068.html
七、为什么你们写报道的时候不把他们的地址给写出来?
我之所以不公开所写人物的地址的原因:一是控制大家的盲目捐款;二是不想打搅所写主人公的正常生活。盲目捐款以及打扰主人公的正常生活都不是感恩中国成立的意愿,我们希望每一份钱都能用到真正需要的人手中。
记得感恩中国网站成立之初,我曾报道了一个很困难家庭的故事,当时由于我没有经验,直接把主人公的捐款地址和电话信息附注在文章的后面,因为网络的大量转载,爱心人士踊跃支持,主人公在二个月内就收到来自各方的捐款超过三十多万而且捐款数额仍在继续增加。由于捐款的爱心人士的增多,接受捐助的主人公的心态也开始发生了变化,遇到每次只捐助100元的爱心人士,主人公都懒得说谢谢两个字,遇见了捐款超过1000元的爱心人士,主人公才愿意说谢谢两个字。还有一次和我一同前往医院看望的爱心人士把10000元交给主人公的手里时,主人公才连声道谢并小声地对我说:“张仁杰,刚才来的老板才是真正的好人,其他捐款一百两百的人其实是抠门......”
听到受捐主人公说的话,除了心疼之外,更觉得对不起所有给主人公提供帮助的爱心人士!原本只需要几万元的手术费用却被无限制的捐助到三十多万。可是如果如果当时我刊登文章的时候把地址隐藏起来并控制捐款的话,我想应该可以避免出现这样的尴尬局面!
随着网络的普及,网络求助也逐渐多了起来,真的假的都有。如何能够实现绝对“一对一”直接捐助并控制捐助的数额一直是我这么多年思考的问题。从2004年感恩中国成立到现在,通过感恩中国网站得到帮助的人不止一个两个,是无数个有爱心的人士才能促使感恩中国走到了今天。而对于被捐助者,我们也需要他们自立自强,这也是他们的家人和他自己必须要承担起相应的责任,而不应该单纯的去依赖别人的捐款。爱心需要理智,善良也需要尺度,这样才能恒久地传递下去,所以我们经过好长一段时间的摸索总结出了感恩中国的捐助须知。我知道很多人在爱心面前停止不前是因为他有疑惑,所以我们都是鼓励大家先了解感恩中国网站再捐助,一定要量力而行,因为我们非常珍惜捐助者的每一分钱。
八、感恩中国捐助原则是什么?
感恩中国网站仅负责报道的相对真实性和后续跟踪报道,及其掌握的捐助数额和捐助资金的使用情况,我们会在感恩中国网站回访纪实栏目里及时更新爱心捐助情况。同时会在被捐助者的回访报道的最后一页用红色字体标注对其停止捐助。感恩中国网站的捐助原则是帮助感恩中国主页(http://www.owecn.com/)报道的人物渡过难关,当捐助数额已能够帮助被捐助者渡过难关时,我们会马上停止对其捐助,并会及时将捐助情况以后续报道的形式发布在感恩中国主页的回访纪实栏目里。我们的救助原则是:救急不救穷、将爱心均衡分配,多方参与。
感恩中国网站之所以不在报道中公布报道人物地址的原因:一是控制大家的盲目捐款;二是不想打搅所写主人公的正常生活。盲目捐款以及打扰主人公的正常生活都不是感恩中国成立的意愿,我们希望每一份钱都能用到真正需要的人手中。我知道很多人对是否要捐助存有疑惑,所以我们鼓励大家先了解感恩中国网站性质再决定捐助与否,请大家一定要量力而行,因为我们非常珍惜捐助者的每一分钱。
感恩中国网站从2004年创办到现,通过这个平台得到帮助的人不止一个两个,是无数个有爱心的人士促使感恩中国走到了今天。希望您在了解了感恩中国之后可以更加放心地捐助、理解它的公信度,也正是因为理智的捐助模式才有了今天更加完善的感恩中国。
感恩中国网站希望捐助者和被捐助者双方多进行联系和交流!对于被捐助者,我们需要在他们渡过难关撞击后,能够自立自强,这也是他自己和其家人必须要承担起相应的责任,而不应该一味的依赖捐款。爱心需要理智,善良也需要尺度,这样才能恒久地传递下去。
《直接捐赠:绝对不是那么简单!》
http://www.owecn.com/projreturns/20120502/2012050213354.html
九、我想帮助感恩中国网站,想成为感恩中国志愿者该如何做?
如果你想帮助感恩中国的话,我建议你在网络上多推广感恩中国,你的网络推广可以让更多的人关注和帮助感恩中国上需要关注和帮助的人群。如果您想成为感恩中国志愿者,可以通过感恩中国志愿招募栏目(http://www.owecn.com/volunteer/) 中的招募启事下载并填写感恩中国志愿者申请表进行申请,我们会尽快与您取得联系,并进行审核的。
十、如何在感恩中国网站刊登寻人启事?
有亲友走失的朋友,可以通过给感恩中国网站发送电子邮件zhangrenjie@owecn.com的形式与我们取得联系。我们会将您的寻人启事刊登在感恩中国主页的寻人启事栏目,以方便您找回失踪的亲友。
刊登寻人启事需要您准备以下的资料:
1、希望寻找人员的详细情况,例如姓名、身高、相貌特征、口音以及走丢时的穿着、走丢的时间等。
2、希望寻找人员的家人联系地址或者电话。
3、希望寻找人员的相片一至三张(JPG图像格式)。
4、请在电子邮件中注明和被寻找人的关系。
请找寻者将这些资料通过邮件的形式发给我们,我们会尽快为您刊登。
相关声明:
感恩中国的寻人启事是完全免费的;
感恩中国网站寻人启事栏目:
十一、关于其它类物品捐助的问题回答:
1、如何进行捐助?
如果您想单独捐助衣物、书籍、药品等其它物资,请把您的真实姓名、电话、地址或者工作单位以及捐助的物资清单、数量、适合的季节和年龄通过电子邮件zhangrenjie@owecn.com发给我们备档,我们会根据您的物品信息酌情考虑后再将相应的贫困地区或者贫困家庭的地址等相关资料提供给您,您就可以进行爱心捐助。
2、为什么物品捐助需要您告诉我们准确的类型以及数额?
我们需要按不同类型给您不同的贫困地区地址。例如男性居多家庭不太需要女式服装,而家里有小孩子的可以接收儿童服装。玩具、生活用品可以寄往偏远山区以及高原。高寒地区,例如青海、甘肃的藏区不需要夏装,那里只需要厚冬装以及被褥。
3、捐助的具体程序如何操作?
(1)邮局邮寄程序:
①购买包裹单,5毛,包裹单要绿色的,编号以PA开头的,最便宜又实用(邮局人员往往会问你要寄快件还是普通包裹,寄快件不实用费用也高),用力填上地址。
②把袋子封好(邮局会有针线提供缝袋子封口),写上地址。
③可以选择保价,1元可保100元。根据目的地的远近,每公斤收费是2块-4块钱。
(2)公路货运程序:
①整理出干净的旧衣服,鞋子,书籍等物资,洗净晒干(最好用消毒水浸泡后再清洁)。
②找个塑料袋将衣服装好(用塑料袋先装一下是为了防水,衣服多的请多用几个)。
③自己找个纸箱子(个人觉得用纸箱子比用布袋结实),把衣物装箱,用胶带封好。
④打电话或亲自到货运公司(快递公司)询问好价格,一般规格的箱子运费因城市不同或有差异,可以自己送过去,也可以让货运公司上门取。
⑤填写托运单子,付钱(也付出了您的爱心)。
(3)需要注意的事项:
①请尽量邮寄素净点的衣物,适合农村生活的。不要太时髦,不要裙子,不要吊带等
②御寒衣物为主,尽量少寄夏天的衣服。如果有棉被,床单等也需要。
③具体可以是:棉衣、羽绒服、绒衣、毛衣、外套 、棉纱衣裤、保暖内衣、衬衣、长袖、T恤 、棉裤、毛裤、绒裤、牛仔裤、长裤 、棉鞋、旅游鞋、休闲鞋、袜子 、围巾、帽子、手套。
④衣物请不要有破洞,不要有明显的污渍,扣子、拉链、鞋带必须完整无缺,贫困山区买 这些服装配件也很困难的。
⑤如果是旧衣物,请消毒清洗干净后晒干(消毒用威露士,84等消毒液浸泡十五分钟照常 清洗即可)。
⑥如果您有书籍要捐,请选择内容积极向上健康的读物。中外名著、科技图书、识字卡片 、儿童故事书、少儿科普书籍、童话、字典(包括新华字典、成语字典、歇后语字典、汉藏字典、英汉字典)等工具书都可以。请勿将渲染迷信、暴力、色情的书送去,时尚杂志 也不要。另外,西部省区的教材和教辅书与内地不同,内地的送去也没有用处。
⑦文具、棋类、体育用品、玩具等都可以寄去(请附上使用说明书;上述物品如果不是新 的,请清洗消毒后再寄)。
⑧都是农村偏远山区,好多地方是快递公司到不了的,建议用邮局的普通包裹!
4、邮寄之后的工作
请您务必将您的名字和您捐助的人物名字及其您每一次的寄物时间、内容以及邮寄时的存根票号通过上面的邮箱告知我们备档,同时我们会在网上公布您的每笔捐助票号等使之透明。您也可以将汇票存根扫描给我们备档。
5、我们捐助的衣服都能够直接送到需要帮助的人手里吗?
感恩中国的捐助模式是捐助者和被捐助者一对一直接联系。我们只是需要您提供您的相关捐助信息和您的个人相关信息等资料以供我们备档,我们承诺您的资料我们会妥善保管,不会透露给第三方,捐助建立之后我们会及时在回访报道中公布好心人对被捐助者的爱心捐助明细表使捐助情况透明化。至于衣服能否直接到达,我们建议您和受赠者直接联系进行查询。
注:考虑到您的爱心能够带动更多爱心人士的参与,如果您有数码相机或者能够拍照的手机,我们建议您能拍摄三张不同角度的实物照片并通过电子邮件发给我们,最好能够附上您此次捐物的心得体会,这样我们就可以刊登到恩中国网站项目回访栏目并从而呼吁更多的爱心人士参与到我们的活动中来!
感恩中国网站项目捐助:
感恩中国网站项目回访:
http://www.owecn.com/projreturns/
十二、如果贫困生向捐助者索要钱物的相关问题
首先对您的爱心表示敬重!对于您说的这个情况,贫困生并没有反馈给我们。感恩中国也只能保证我们所刊登的贫困生是实地拍摄,并且由班主任及校长审核,有相对的真实性。
我们原则上是不允许有被捐助者向捐助者索要钱物或者提出别的要求的现象,毕竟捐助的原则是自愿。曾经出现过极个别捐助者因为被捐助者的额外要求而停止捐助的现象。感恩中国是希望捐助者能够多给与这些贫困的孩子们一些关爱,这份关爱更多的是一种精神上的引导,让他们以一个健康的心态去学习和生活。贫困孩子们和普通的孩子们不一样,对于这份关爱,尤其在助学里的长期结对帮助都是任重而道远的,因为这些孩子们或多或少都有些自卑、羡慕别的条件好的同学物质上的优裕,对于他们的心理关爱非常重要,好的引导会更利于他们的成长。前段时间就有一个读初中的贫困生向捐助者间接提出想要笔记本电脑,这当时让捐助者有些无法接受,毕竟笔记本电脑也不是小数额的一件数码产品。对于这种情况我们是建议捐助者换一种方式,不要贫困生提出要求就满足,可以鼓励他去学习,适当在逢年过节的时候寄点物,这些都不要太多,更多的是通信的交流。如果每次被捐助者一提出要求就满足,那么会使他们产生对捐助者的依赖,这样反而不好。
我们是规定所有的贫困生助学金必须用在学业上面,不能向捐助者索要,除非是捐助者自愿去给予。其实在感恩中国上面“一对一”进行结对后的捐助者,对于贫困生的帮助都是超我们所定的标准的,而我们的标准已经不低,捐助者们不仅给予了助学金的帮助,同时为孩子们寄物表达关爱,所以在这种情况下被捐助者更不能向捐助者索要,在帮助一个人的同时,更重要的是让他树立起自立自强的信心。
感恩中国视频报道:
感恩中国文字报道:
感恩中国捐助须知: